«INURRI ITSUAK (Las ciegas hormigas)» de Igor Legarreta se estrenará solo en cines el 9 de octubre

 

Urko Olazabal e Itziar Ituño protagonizan esta película basada en la novela homónima de Ramiro Pinilla. Josean Bengoetxea, Miren Gaztañaga y Carlos Santos también están en el reparto. Ya está disponible el póster teaser. La película «INURRI ITSUAK (Las ciegas hormigas)» , tercer largometraje del cineasta Igor Legarreta («Ilargi guztiak (todas las lunas)», «Cuando dejes de quererme»), se estrenará solo en cines el 9 de octubre de 2026 con distribución de Buena Vista International. La cinta está protagonizada por Urko Olazabal (Goya al Mejor Actor de Reparto por «Maixabel», nominado a Mejor Actor Protagonista por «Soy Nevenka»), Itziar Ituño («La casa de papel», «Intimidad», «Irati»), Josean Bengoetxea («Balenciaga», «Errementari», «Loreak»), Miren Gaztañaga («Los últimos románticos», «Ane», «El hoyo») y Carlos Santos («El refugio atómico», «Invisible», «1992»). Completan el reparto de la película Unax Hayden («20.000 especies de abejas», «Irati»), Patxi Bisquert («Oreina», «Tasio»), Daniel Cabrera («Querer»), Kimetz Etxabe («Go!azen»), Markel Cocó («Nosotros»), Anuk Puértolas y Elena Uriz («Irati»). Escrito en euskera por Legarreta y Andoni de Carlos («Faisaien irla», «Altsasu», Goya por «Handia»), el guion de «INURRI ITSUAK (Las ciegas hormigas)» se basa en la aclamada novela «Las ciegas hormigas» de Ramiro Pinilla, editada por Tusquets Editores, SA, una historia de supervivencia en la España de los años 30 del siglo XX que mereció el Premio Nadal en 1961. El film se ha rodado en distintas localizaciones de Bizkaia (Bilbao, Elorrio, Galdakao, Getxo, Gorliz, Sagasta, Mundaka) donde se combinan algunos de los parajes naturales más impresionantes del País Vasco junto a la construcción de grandes decorados. Urko Olazabal e Itziar Ituño dira Ramiro Pinillaren izen bereko eleberrian oinarritutako film honetako protagonistak. Josean Bengoetxea, Miren Gaztañaga y Carlos Santos son actores zerrendan daude. Dagoeneko teaser posterra ikusgai «Ilargi guztiak (todas las lunas)» eta «Cuando dejes de quererme» lanen egile Igor Legarreta zinemagilearen hirugarren film luzea, «INURRI ITSUAK (Las ciegas hormigas)», 2 026ko urriaren 9an estreinatuko da zinema-aretoetan sueloik, Buena Vista International enpresak banatuta. Urko Olazabal (taldeko aktore onenaren Goya saria «Maixabel» filmagatik eta aktore nagusi onenaren izendapena «Soy Nevenka» lanagatik), Itziar Ituño («La casa de papel», «Intimidad», «Irati»), Josean Bengoetxea («Balenciaga», «Errementari», «Loreak»), Miren Gaztañaga («Los últimos» románticos», «Ane», «El hoyo») y Carlos Santos («El refugio atómico», «Invisible», «1992») dira filmeko aktore nagusiak. Unax Hayden («20.000 erle-espezie», «Irati»), Patxi Bisquert («Oreina», «Tasio»), Daniel Cabrera («Querer»), Kimetz Etxabe («Go!azen»), Markel Cocó («Nosotros») , Anuk Puértolas y Elena Uriz («Irati») aktoreek osatzen dute filmeko aktore-zerrenda. Legarreta k eta Andoni de Carlos ek («Faisaien irla», «Altsasu», Goya saria «Handia» filmagatik) euskaraz idatzi dute «INURRI ITSUAK (Las ciegas hormigas)» filmaren gidoia. Ramiro Pinillar en «Las ciegas hormigas» eleberri ospetsuan dago oinarrituta (Tusquets Editores, SA-k argitara emana); XX. mendeko 30eko hamarkadako español girotutako biziraupen-istorio horrek Nadal Saria jaso zuen 1961ean. Filma Bizkaiko hainbat tokitan filmatu da (Bilbo, Elorrio, Galdakao, Getxo, Gorliz, Sagasta, Mundaka); horietan Euskal Herriko paraje natural ikusgarrienetako batzuk eta dekoratu handiak uztartu dira.

El director Igor Legarreta explica que "es un verdadero honor haber llevado al cine una de las novelas más importantes de la literatura vasca. Y estoy muy satisfecho porque por fin vamos a estrenar la madre de todas las tormentas. No creo que se haya rodado una tormenta tan épica, ha sido una hazaña técnica". «INURRI ITSUAK (Las hormigas ciegas)» es una producción de Lamia Producciones, Lamia Films, LAZONA Zinema, LAZONA Producciones, Bruja del norte AIE, Buendía Estudios Bizkaia y Sideral Cinema; en coproducción con Caviar Antwerp BV La película cuenta con la participación de EITB, Atresmedia y HBO Max; con la colaboración del Departamento de Cultura y Política Lingüística del Gobierno Vasco, Gobierno de Navarra y Diputación Foral de Bizkaia ; y con la financiación del Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA), Elkargi, SGR y Kutxabank. Playtime se encarga de las ventas internacionales de la película. Dirigida por Igor Legarreta, «INURRI ITSUAK (Las ciegas hormigas)» cuenta con Imanol Nabea («Tratamos demasiado bien a las mujeres») como director de Fotografía. Mikel Serrano (Goya por «Akelarre» y «Handia») es el director de Arte. Maite Tarilonte («La fortuna», «Patria») se encarga del Vestuario. Abigail Machado («Vampire Academy») se ocupa del Maquillaje, y Clara Domínguez («Las invisibles»), de la Peluquería. Maialen Sarasua («Faisaien Irla», «Marco») es la Montadora. Pascal Gaigne («Nosotros», «La trinchera infinita», Goya por «Handia») firma la Banda Sonora Original. La cinta cuenta con producción ejecutiva de Pablo Barinaga, Luis Ferrón e Iker Ganuza. Está producida por Gonzalo Salazar-Simpson, Luis Ferrón, Iker Ganuza, Ignacio Corrales, Roberto Butragueño y Helena Taberna. Y coproducida por Robin Kerremans y Bert Hamelinck. Igor Legarreta zuzendariak azaldu duenez, "ohore hutsa da euskal literaturako eleberri garrantzitsuenetako bat zinemara eraman izana. Eta oso pozik nago, azkenean ekaitzik handiena estreinatuko dugulako. Ez dut uste hain ekaitz epikorik filmatu denik inoiz; balentria tekniko itzela izan da”. «INURRI ITSUAK (Las ciegas hormigas)» Lamia Producciones, Lamia Films, LAZONA Zinema, LAZONA Producciones, Bruja del norte AIE, Buendía Estudios Bizkaia eta Sideral Cinema etxeen ekoizpena da, Caviar Antwrp BV etxearekin lankidetzan egina. Filmak EITB ren, Atresmedia ren eta HBO Max -en parte-hartzea du, Eusko Jaurlaritzaren Kultura eta Hizkuntza Politika Sailaren, Nafarroako Gobernuaren eta Bizkaiko Foru Aldundiaren lankidetzarekin, eta Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales-aren (ICAA), Elkargirne, SGRren eta Kutxabank en finanzaketa du. Tiempo de juego arduratuko da filmaren nazioarteko salmentez. Igor Legarreta k zuzenduta, «INURRI ITSUAK (Las ciegas hormigas)» filmak Imanol Nabea du («Tratamos demasiado bien a las mujeres») argazki-zuzendaria . Mikel Serrano da arte-zuzendaria (Goya sariduna «Akelarre» y «Handia» filmengatik). Maite Tarilonte («La fortuna», «Patria») arduratu da jantziez. Abigail Machado («Vampire Academy») makillajeaz arduratu da, eta Clara Domínguez («Las invisibles»), berriz, ile-apainketaz. Maialen Sarasua («Faisaien Irla», «Marco») arduratu da muntaketaz. Pascal Gaigne («Nosotros», «La trinchera infinita», Goya «Handia» filmagatik) konposatu du jatorrizko musika-banda. Pablo Barinaga, Luis Ferrón e Iker Ganuza dira filmaren ekoizle exekutiboak. Ekoizleak, berriz, Gonzalo Salazar-Simpson, Luis Ferrón, Iker Ganuza, Ignacio Corrales, Roberto Butragueño y Helena Taberna. Eta Robin Kerremans y Bert Hamelinck dira koproduktoreak.

SINOPSIS Bizkaia, 1935. Un duro temporal hace llamar un barco inglés con toneladas de carbón en su interior. Durante la noche, los vecinos de Algorta se agolpan en la costa para rescatar el oro negro. Sabas Jáuregui lo ve como un golpe de suerte; Josefa, su esposa, como un mal presagio. Sin atender sus ruegos, Sabas arrastra a sus hijos hacia la violenta tormenta. La familia hará lo impensable por proteger el carbón que podría salvarles del invierno… o condenarles para siempre. IGOR LEGARRETA Licenciado en Audiovisuales por la Facultad de Bellas Artes del País Vasco/EHU, Igor Legarreta (Bilbao, 1973) escribe y dirige varios cortometrajes, entre los que destacan «El Trabajo» ( 1998, premios del jurado en los festivales de Montpellier y Locarno); y «El Gran Zambini» (2005). En 2002 dirige dos capítulos de la serie «Mitos Urbanos Chillers» . Es autor del guión de la película para televisión «Regreso a Moira» (2006), dentro de la serie «Películas para no dormir» producida por Filmax para Tele 5; y del guion del largometraje «Autómata» (2014) producido e interpretado por Antonio Banderas, y donde dirige la dirección de la segunda unidad durante el rodaje. También dirige la segunda unidad del largometraje «Zipi y Zape y la isla del Capitán» (Oskar Santos, 2016). Es coautor de los guiones de «Aries» (2005) y «9 Santos» (2018), ambos subvencionados por el Gobierno Vasco, y «Rondo» (2011), subvencionado por el ICAA. En 2017 dirige su ópera prima, «Cuando dejes de quererme» . En 2020 rueda su segundo largometraje, «Ilargi guztiak (Todas las lunas)». «INURRI ITSUAK (Las hormigas ciegas)» es su tercera película. También ha dirigido seis capítulos de la serie «Operación Marea Negra» (2023, 2024). LABURPENA Bizkaia, 1935. Denborale gogor baten ondorioz, tona-ikatzez beteriko itsasontzi ingeles batek hondoa jo du. Gauez, Algortako bizilagunak itsasertzean pilatzen dira urre beltza eskuratzeko. Sabas Jaureguik aukera paregabe ikusi du gertakari horretan; Josefak, haren emaztearentzat zantzu txar bat da. Emaztearen erreguei jaramonik egin gabe, Sabasek ekaitz bortitzerantz eramango ditu seme-alabak. Familiak pentsaezina egingo du negutik salba dezakeen edo betirako kondena dezakeen ikatza babesteagatik. IGOR LEGARRETA Ikus-entzunezkoetan lizentziaduna Euskal Herriko Arte Ederren Fakultatean/EHUn, Igor Legarretak (Bilbo, 1973) hainbat film labur idatzi eta zuzendu zituen. Lan horien artean nabarmentzekoak dira «El Trabajo» (1998, epaimahaiaren sariak Montpellier eta Locamoko zinemaldietan); Etapa «El Gran Zambini» (2005). 2002an «Enfriadores de mitos urbanos» telesaileko bi kapitulu zuzendu zituen. «Regreso a Moira» (2006) telebistarako filmaren gidoiaren egilea da, Filmaxek Tele 5erako ekoitzitako «Películas para no dormir» telesailaren barruan. Halaber, Antonio Banderasek ekoitzi eta interpretatutako «Autómata» (2014) película luzearen gidoilaria izan zen; filmaketan bigarren unitatearen zuzendaritza bere win hartu zuen. Era berean , “Zipi eta Zape eta Kapitainaren irla” (Oskar Santos, 2016) película luzearen bigarren unitatea zuzendu zuen. Eusko Jaurlaritzak diruz lagundutako «Aries» (2005) eta «9 Santos» (2018) gidoien egileetako bat da, baita ICAAk babestutako «Rondo» ren (2011) gidoiena ere. 2017an bere opera prima zuzendu zuen : «Cuando dejes de quererme» . 2020an bigarren film luzea filmatu zuen: «Ilargi guztiak (todas las lunas)». «INURRI ITSUAK (Las ciegas hormigas)» de haren hirugarren filma . «Operación Marea Negra» (2023, 2024) telesailaren sei kapitulu ere zuzendu zituen.